LET0345 - GRAMATICA COMPARADA ESPANHOL-PORTUGUES - Turma 01 - 2026/1

LET0345 - GRAMÁTICA COMPARADA ESPANHOL-PORTUGUES - 60 h – Turma 01

 I. Ementa

O objetivo central da disciplina é descrever diferenças estruturais fundamentais entre a língua espanhola e a língua portuguesa. Esta descrição será feita no âmbito da Linguística Contrastiva e da Tipologia Linguística. Um segundo objetivo da disciplina residirá consequentemente em introduzir os princípios básicos destes dois paradigmas.

II. OBJETIVOS

- Introducción a los estudios contrastivos en la lingüística románica.

- Conceptos básicos, principales enfoques teóricos y metodología de análisis en Lingüística Contrastiva y Tipología Lingüística.

- Descripción de rasgos fundamentales del contraste estructural español-portugués a nivel fonológico, morfológico, sintáctico y semántico-pragmático.

III. PROGRAMA

Unidad 1 - Fonética y fonología del español y portugués: un estudio contrastivo

Unidad 2 - Morfosintaxis

2.1. Los pronombres

2.2. El tratamiento en español y portugués

2.3. El verbo: tiempos, usos y significados

2.4. Las formas personales del verbo: infinitivo, gerundio y participio

2.5. Verbos de cambio

2.6. Construcciones pasivas: ser y estar

2.7. El estilo directo e indirecto

Unidad 3 – Léxico

3.1 Falsos cognados

3.2 Palabras heterogenéricas, heterotónicas, modismos